La docente-investigadora de la UNNE será distinguida este martes con el Diploma al Mérito de los Premios Konex 2026. Al día siguiente, la Embajada de Paraguay le brindará un reconocimiento y presentará su libro “Entiendo pero no hablo”. También se proyectará el documental “Regreso a Caá Catí. El viaje de Las Hermanas Vera”.
La cultura, la lengua guaraní y el chamamé tendrán esta semana un lugar destacado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con una serie de actividades que tendrán como protagonista a la docente-investigadora de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE), Dra. Carolina Gandulfo.
El primer acontecimiento será este martes 8 de septiembre, a las 19, en el Salón de Actos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (UBA), donde se llevará a cabo la ceremonia de los Premios Konex 2026. En esta edición serán reconocidas 100 figuras destacadas de las Humanidades en la Argentina durante la última década.
Entre las personalidades distinguidas con el “Premio Konex: Diploma al Mérito”, en la disciplina Educación, estará Gandulfo, quien recibirá el reconocimiento por su trayectoria y, especialmente, por su aporte a la revitalización lingüística del guaraní en Corrientes.
Hace 25 años, la investigadora impulsó una línea de investigación sobre el bilingüismo guaraní-castellano en la provincia, un campo que hasta entonces se encontraba prácticamente vacante. Es autora del libro “Entiendo pero no hablo”, publicado originalmente en 2007 y reeditado en 2025 por la Editorial de la Universidad Nacional del Nordeste (EUDENE), además de desarrollar materiales didácticos que incorporan el guaraní correntino.
Su trabajo también se caracteriza por promover procesos colectivos de investigación en los que participan niños y jóvenes como investigadores nativos. Actualmente es directora del Centro de Estudios Etnográficos en Co-Labor de la Facultad de Humanidades de la UNNE y creadora de la Cátedra Libre de Guaraní de la Universidad.
Guaraní y chamamé, protagonistas en Buenos Aires
Las actividades continuarán el miércoles 9 de septiembre con la jornada “Guaraní y Chamamé en Buenos Aires”, organizada conjuntamente por la Embajada de Paraguay, la UNNE y la Casa de Corrientes en Buenos Aires.
A las 18, en el Centro Cultural “República del Paraguay”, la Embajada paraguaya realizará un reconocimiento a Gandulfo por la obtención del Premio Konex. En el encuentro estará presente la Dra. Graciela Clotilde Riquelme, investigadora principal de CONICET/UBA-IICE-PEET, quien fue distinguida con el Premio Konex 2016 en Educación y formó parte del jurado de la edición 2026. Además, Riquelme fue quien postuló a Gandulfo para la actual distinción.
Posteriormente, en el mismo espacio, Gandulfo presentará “Entiendo pero no hablo”, una obra considerada de relevancia para el estudio y la revitalización del guaraní en Corrientes. Durante la actividad, también repasará la línea de investigación que desarrolló durante las últimas décadas y que, entre otros resultados, contribuyó a impulsar la creación de la Cátedra Libre de Guaraní de la UNNE.
Las Hermanas Vera llegan a Buenos Aires
La jornada tendrá además un capítulo dedicado al chamamé y a la memoria cultural del Nordeste. A las 20, en la sede de la Casa de Corrientes en Buenos Aires, se realizará la presentación oficial en la capital argentina del documental “Regreso a Caá Catí. El viaje de Las Hermanas Vera”.
La producción fue realizada por la UNNE y el Colectivo Syry y está dirigida por Carolina Gandulfo. El documental recupera la historia de Rafaela y Bonni Vera, dos figuras fundamentales del chamamé y del universo cultural ligado al guaraní.
La obra reconstruye parte de la trayectoria artística de Las Hermanas Vera, pero también propone un recorrido por la memoria de Caá Catí, los vínculos familiares, la lengua guaraní y una identidad cultural que atraviesa a distintas generaciones del Nordeste argentino.
La presentación en Buenos Aires será la tercera instancia de exhibición del documental. El estreno se realizó el 26 de agosto en el Teatro Vera de la ciudad de Corrientes, mientras que el 5 de septiembre se presentó en Caá Catí, localidad natal de Rafaela y Bonni Vera.
Así, durante dos jornadas consecutivas, Buenos Aires será escenario de un reconocimiento académico y cultural que pone en valor el trabajo de la UNNE en torno al guaraní, el chamamé y la identidad cultural del Nordeste.
