La locura por el defensor neozelandés llegó a Corrientes de la mano del artista Iván Zalazar. El propio futbolista interactuó en las redes sociales tras ver el retrato y el ingenioso juego de palabras que acompaña la pieza.
El fenómeno viral en torno a Tim Payne, el defensor de la selección de Nueva Zelanda, sumó un capítulo inédito en el Nordeste argentino. El tatuador correntino Iván Zalazar se convirtió en el autor del primer tatuaje real dedicado al futbolista en el país, logrando que el propio deportista reaccionara a su obra a través de las redes sociales.
La idea, según relató Zalazar en una entrevista con 47 Millones en T5 Satelital, surgió de manera espontánea en medio del furor y los memes que circulan en las plataformas digitales. El lienzo para esta locura futbolera fue Juanka, un reconocido DJ y productor musical de la región, cliente del estudio desde hace una década y amigo personal del artista.
“Necesitaba hacer el primer retrato. Tira la idea en un grupo un domingo a la noche y él fue el primero en postularse”, detalló el tatuador.
“Sin Payne, no hay ganancia”
El diseño consiste en un retrato realista en la pierna, de entre 10 y 12 centímetros, trabajado en la técnica de Black and Grey (tonos de negros y grises), la especialidad de Zalazar. La pieza se completó en una sesión de tres horas y está acompañada por una ingeniosa frase elegida por el cliente: “No Payne, no gain”, un juego de palabras adaptado del popular lema en inglés “No pain, no gain” (“Sin dolor no hay ganancia o recompensa”). En la fonética anglosajona, el apellido del futbolista (Payne) y la palabra dolor (Pain) son homófonas —se escriben distinto pero se pronuncian exactamente igual—, lo que genera un doble sentido humorístico: al mismo tiempo que apela al espíritu de esfuerzo del lema original, transforma al defensor neozelandés en el amuleto indispensable para alcanzar el éxito.
El impacto en las redes no tardó en llegar. Tras publicar el proceso en un reel de Instagram, el video escaló rápidamente hasta alcanzar los ojos del mismísimo Tim Payne. El futbolista neozelandés dejó un comentario fijado en la publicación y reposteó el contenido en sus historias oficiales.
Un artista del realismo en Corrientes
Con 11 años de trayectoria en el rubro, Iván Zalazar ha consolidado su nombre en la región trabajando bajo una estricta modalidad de estudio privado, donde atiende a un solo cliente por día en jornadas de hasta 10 horas para garantizar una experiencia personalizada.
Aunque su portafolio incluye retratos de figuras de la talla de Lionel Messi o David Bowie —este último realizado recientemente en una convención de tatuadores en Tucumán—, Zalazar admite que el retrato del jugador neozelandés se ubica en el podio de los pedidos más llamativos y bizarros de su carrera, un espacio que hasta ahora solo disputaban algunos pedidos con rostros de políticos locales.
